Sudah cukup lama saya berhibernasi dari dunia blogging...
Dimulai saat laptop sudah tidak ditangan lagi, itu menjadi alasan awal saya menjadi malas menulis lagi, bahkan saat sudah punya laptop baru pun beberapa bulan lalu saya masih saja malas untuk menulis posting lagi. Akumulasi kemalasan yang akhirnya memang hilang gairah sama sekali untuk menulis posting.
Kali ini muncul keinginan untuk menulis lagi, karena memang ada yang ingin saya ceritakan. Posting ini saya tulis dengan suasana hati yang entah bagaimana untuk dijelaskan...
And the story begin...
Saya berpacaran dengan seorang wanita hebat, dia adalah adik tingkat saya di Universitas Negeri Manado, kami berdua sama-sama mengambil program studi Pendidikan Bahasa Jepang.
And...
Minggu lalu dia membuat saya khawatir karena seharian tidak ada kabar...
Malamnya saya tidak bisa tidur, akhirnya saya memutuskan untuk menulis sebuah essay tentang awal kedekatan kami berdua sampai jadian...
Malam itu pun selesailah selembar tulisan yang berisi sedikit kisah tentang kami berdua yang masih terekam dalam pikiran saya...
Hehehe...
Essay itu saya tulis dalam bahasa Jepang dan juga beserta terjemahan kedalam bahasa Indonesia :)
Niat hati saya ingin memberikan essay itu disaat hari peringatan dua bulan kebersamaan kami tetapi berhubung salah satu mata kuliah yang saya kontrak akan segera ujian semester dan yang akan di ujiankan adalah karangan tentang "Cinta Pertama", maka saya print essay itu dan saya berikan kepadanya sehari sebelum ujian itu dilaksanakan...
Yaah, saya akui memang saya tidak berbakat dalam hal menulis sesuatu...
beberapa saat sebelum ujian itu dilaksanakan, saya mendapat reaksi dari dia yang keliatan kalau dia tidak suka dengan essay itu...
whatta punch, huh?Hilanglah semangat saya untuk mengikuti ujian semester saat itu, tapi dia meyakinkan saya untuk harus ikut ujian itu...
dan... tentu saja saya ikut ujian itu, saya tidak ingin dia marah dan dilain sisi saya sadar juga kalau saya seharusnya jangan down seperti itu disaat yang penting...
Well, what can i say? She's my girl :) i have to listen to her...
Mau baca apa yang saya tulis disaat itu? :)
saya tulis dalam bahasa Jepang, tapi saya sertakan terjemahannya juga, agak aneh saat saya terjemahkan kedalam bahasa Indonesia, padahal bahasa Indonesia merupakan bahasa Ibu / bahasa negara saya sendiri...
Mungkin dalam bahasa Jepang tata bahasanya agak hancur, tapi saya puas karena itu adalah hasil kerja saya sendiri...
here we go...
「僕の初恋を君に捧ぐ」
「僕の初恋を君に捧ぐ」 は 日本 の えいが の タイトル です。その えいが は かなしい けつまつ を もっています。けど、この とき、「僕の初恋を君に捧ぐ」は
えいが の タイトル ではありません。この とき、「僕の初恋を君に捧ぐ」 は わたし の はつこい に ついて。わたし の しんじつ の ものがたり。
わたし が、 わたしたち の あい の ものがたり は えいえん に つづぐ こと を ねがっています。
わたし は FBS で かのじょ を すき に はじめて です。 われわれ は よい かいわ を おもっています が わたし は うち へ そろそろ かえりちゃった。
あの とき、かのじょ は わたし に 「せんぱい、ここ で いっしょうに まってください。」、しかし、その とき、 わたし は それ を きょひ しちゃった。
きみよ な きもち ですから。よる で わかりました、その きもち は。。。
その きもち は 「すき」 と 言いました ね。J
かのじょ は わたし に でんわばんごう を あたえった。うれしく に なりました よ。そのご から、まいにち、 SMS を しています。
９日１０月２０１１年、日曜日 です。あの 日 に、あの よる で わたし は かのじょ に 「きみ が すき」と 言いました。
こころ が ワクワク です。かのじょ は わたし の あい うけりますから。
その 日 から、ぜったい パートナー と なりました。
僕 の はつこい、ほんとうに。
さいしょ は もんだい が あります が、 われわれ は それ を
かいけつ する こと が できます。
すみません。わたし は 多く いう こと できません。わたしたち の あい の ものがたり は まだ ながい ですから。
イエス、どうもありがとうございます。あい も ありがとう。
（かのじょ に： Lyaちゃん、ただ、きみ を あいしてる よ。
Dedicated to: Prisilya Agne Walangitan
By:
Bee
(a.k.a Allan Larry Engelbert Mapaliey)Terjemahannya kira-kira seperti berikut:
“Kupersembahkan
Cinta Pertamaku Padamu”
“Kupersembahkan Cinta Pertamaku Padamu”
sebenarnya adalah judul film. Film yang berakhir sedih, tapi kali ini
“Kupersembahkan Cinta Pertamaku Padamu” bukanlah judul film. Kali ini, “Kupersembahkan
Cinta Pertamaku Padamu” adalah tentang cinta pertamaku. Cerita nyataku. Aku
berharap cerita cinta kami akan berlangsung untuk selamanya.
Pertama
kali aku menyukainya di FBS. Kami bercakap dengan sangat baik tapi saat itu aku
harus pulang. Pada akhirnya dia bicara kepadaku “Senpai, disini dulu temani
aku”、tetapi saat itu aku malah
menolaknya, karena ada perasaan aneh. Malamnya baru saya mengerti apa arti
perasaan itu... Ternyata perasaan itu yang dinamakan “suka”.
Dia
memberikan nomor teleponnya kepadaku. Aku menjadi senang. Mulai saat itu tiap
hari kami saling SMS. Tanggal 9 Oktober 2011, pada hari minggu, hari itu, pada
malamnya aku bilang “suka” kepadanya. Hatiku berdebar-debar karena senang,
karena dia menerima cintaku. Sejak hari itu, kami menjadi pasangan
sesungguhnya.
"Cinta pertamaku", sungguh.
Pada awal hubungan kami menemui masalah, tapi kami sudah
dapat melewatinya.
Maaf. Saya tidak bisa bercerita banyak, karena cerita
cinta kami masih berlanjut.
Terima kasih banyak, Yesus. Terima kasih cinta.
(untuk kekasihku: Lya, hanya engkaulah yang kucinta. Percayalah :) )
Dedicated to: Prisilya Agne Walangitan
By: Bee
(a.k.a Allan Larry Engelbert Mapaliey)Dan inilah dia :)
 |
| My Beloved One :) |
 |
| Lya & Bee |
How lucky i am? :)
10 Desember 2011 20:17
hemmmm
PETRAMAX ... :p
Wlwpn gak dikirim via emal,tp tetep kk org yg petma baca ini
Aksara jepang yg bwt mata kakak kriyep-kriyep ngliatny :p
hemmmm...sprtny dd harus crt ke kk knp sm Lya gak suka...
Owh iya...,kok pndek bgt sih...msh bnyk tu yg sharusny di critaan...
*Kok kk lbh tau ya :D
10 Desember 2011 20:30
PERTAMAX kalee, kak :p
kenapa Lya ga suka?? kk udah jawab tuh kenapa :p
karena terlalu pendek :D
n terlalu norak kayaknya ;)
10 Desember 2011 20:35
xixixi...salah y... :p
Menurut kk gak Norak,cuma emg msh kurg bnyak,kamu ky cm ngenalin pcr pertama kamu,y emg sih bru tp ky ny bnyk bgt bhan yg harus dcritain (sotoy)
10 Desember 2011 20:39
emang intinya cuman mau ceritain awal jadian aja, kok :)
Poskan Komentar